Retrogaming

Muchos gamers nos jactamos que gracias a los videojuegos hemos aprendido mas ingles que en la escuela. Sin embargo he notado que en realidad pocos gamers lo entienden o estan peleados con el ingles. En foros españoles si me consta que no entienden poco o nada de ingles, porque se la pasan puteando del por que no les subtitulan o doblan los juegos que llegan a España, y se la pasan defendiendo el horrible doblaje de Alfonso Valles en Metal Gear Solid 1. Personalmente si he aprendido ingles al punto de ver pelis sin subtitulos y hablar y traducir decentemente, y todo se lo debo a los juegos y a Hollywood of course, ya que NUNCA he pisado una academia de ingles ni hecho curso alguno.
Me parece que los juegos se deben jugar en su idioma original, a no ser que este en japones jaja.
Y aqui como anda la cosa? Han aprendido mucho ingles con los games? O nada? Como andas con el idioma ingles?

jaja tubimos una larga discucion sobre este tema, fijate que hay uno. taria buena tu opinion en ese tema.

Yo creo que he aprendido más inglés mirando películas o series, ya que prefiero verlas con el idioma original y subtitulada, porque los doblajes me parecen malísimos.
Aunque me interesa mucho el idioma y todo, si me das a elegir, prefiero juegos en español, videos con subtitulos, etc. Pero creo que jugar a un buen RPG en inglés ayuda muchísimo para aprender más. La cosa va, me parece, en que con los videojuegos uno aprende a leer y traducir, pero te quiero ver hablando al menos con lo demás aprendés a pronunciar y demás.

Por eso no puedo decir que haya aprendido mucho inglés con los juegos, los prefiero en español. Y lo que he aprendido ha sido bastante básico.

Lo que decis de los españoles es verdad. Que anormales se ponen cuando hacen pataletas porque no les traducen tal juego o tal otro. Hasta los he leído decir que prefieren las películas y series dobladas a verlas en el idioma original. Creo que aman su idioma bastante.
Es curioso que en páginas españolas veas más noticias tipo "no saldrá tal juego en español" y se arme tremendo revuelo, a noticias como "tal juego no saldrá de japón", ni les importa.

Si, Los gamers que nacieron en algún país de habla inglesa o que hayan aprendido ingles.

Super básico, lo malo de ser sudaca es que te llega todo lo yanki sin traducción. Aunque a veces se ponen las pilas como con pokémon que sacaban algunos como el azul en edición español.

Ya se hablo de esto. Por lo de los gallegos se que en el caso de las peliculas por ejemplo, por ley tienen que estar dobladas. O sea que si algo no se dobla = no se distribuye legalmente. No se si esto es lo mismo para los juegos, pero no creo que sea muy distinto.

Zovni escribió:Ya se hablo de esto. Por lo de los gallegos se que en el caso de las peliculas por ejemplo, por ley tienen que estar dobladas. O sea que si algo no se dobla = no se distribuye legalmente. No se si esto es lo mismo para los juegos, pero no creo que sea muy distinto.

mira vos, no sabía de esa ley.

No sabia que ya se habia hablado de esto, se me ocurrio al ver que reclamaban doblaje o subtitulos en el post del trailer de AVGN, pense que como gamers no era necesario. Obvio que aprendimos solo a traducir porque hablar es otro cantar, aunque hablando despacito puede que te hagas entender.

Inglés es mi primer idioma, así que sí. Los gamers entienden inglés.

Alexei escribió:No sabia que ya se habia hablado de esto, se me ocurrio al ver que reclamaban doblaje o subtitulos en el post del trailer de AVGN, pense que como gamers no era necesario. Obvio que aprendimos solo a traducir porque hablar es otro cantar, aunque hablando despacito puede que te hagas entender.

esa es una nueva de esas leyes sin sentido que joden?