En la eShop te vas a la sección "Añadir fondos"
Ahí te dan la opción de meter dinero a tu cuenta ya sea con tarjeta de crédito o mediante tarjetas prepagadas.
En la primera opción tienes varias cantidades de dinero a elegir, posteriormente solo introduces el número de tu tarjeta y listo.
Para la segunda opción metes el número que viene detrás de la tarjeta, con eso agregas dinero a tu cuenta.
Nota: Recomiendo en la medida de lo posible que optes por la segunda opción.
Ya para "comprar" eliges el juego que quieres y hasta abajo esta la opción "Adquirir programa"
Luego te lanzan los detalles de cuanto pesa y cuanto dinero le queda a tu cuenta bla bla bla y ya solo descargas