Retrogaming

Uncharted = Inexplorado

Que nombre mas pedorro para un juego diosssssss!

Un nombre de mierda es Mortal Kombat , pasaba solo a trollear un rato jajaja.

Un nombre choto para un juego para mi siempre fue Lode runner...Corredor lode...

No será corredor de vetas (de minas de oro)?

Guly wrote:Parasite Eve = Eve, la parásita.

Creo que algo más acercado sería Parásito Eva

Donkey Kong = El burro Kong (¿?)

Petris wrote:No será corredor de vetas (de minas de oro)?

No petris es corredor lode y punto. Inca cola pfff..

yo los traduciría así

SEGA SG-1000

Girl's Garden = El Jardín de la chica

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sega Master System

Hang On = Sujetate

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Famicom / NES

Urban Champion = Campeon Urbano

Excite Bike = Moto Exitante

Road Fighter = Guerrero del Camino

Bomberman = Bombardero

Rockman = El Hombre de Roca

Battle City = Batalla por la Ciudad

Lode Runner = Corredor de Minas

City Connection = Conexión de Ciudad

Ice Climber = Escalador de Hielo

Ballon Fight = Pelea de Globos

Elevator Action = Accion en el Ascensor

Adventure Island = La isla de la Aventura

Beetlejuice = Beetlejuice (es el nombre de la pelicula así que no se traduce como jugo de escarabajo)

Circus charlie = El circo de Charlie

Mario Bros. = los hermanos Mario

Castlevania (supuestamente transilvania en latin significa tierra mas alla del bosque)= el Castillo mas allá del bosque o el castillo de Dracula

Splatterhouse: Casa Sangrienta

Dig Dug = Cava Dug

Nuts and Milk = Nueces y Leche

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Megadrive / Genesis

Out Run = Déjalos atrás

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Super Nintendo / Super Famicom

Chrono (dios griego del tiempo) Trigger = Gatillo del Tiempo


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Neo Geo Pocket

Faselei! = Disparate!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Playstation

Winning Eleven = Once Ganadores

Metal Gear Solid = Equipo de Metal Sólido

Parasite Eve = Víspera de parasitos

Soul Edge = Alma Filosa

Guilty Gear = Maquina Culpable

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sega Dreamcast

Crazy Taxi = Taxi lunatico

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arcade

Wonder Boy = El Chico Maravilla

Super Sidekicks = Super compañeros

Virtua Striker = pateador virtual

Virtua Fighter = Peleador virtual

Virtua Tennis = Tennis virtual

Metamosqueter = Mas allá de los Mosqueteros

Sunset Riders = Jinetes del Ocaso


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PC

Mirror's Edge = el Borde del Espejo

la idea era ponerle el nombre ridiculo, como lo que tienen, no tratar de acomodar la cagada que son....

ESCUPE ASADOOOO! PISA BROTEEEEEE!

encima desaparecido

listo cierren el tema....

sino lo hiciera no comería carne los domingos...

que te parece así

Bombastic: rimbombante :b

Zitroneta wrote:Beetlejuice = Beetlejuice (es el nombre de la pelicula así que no se traduce como jugo de escarabajo)

NAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sos el peor!!!

El mas anti

Zitroneta volvete a la oscura cueva de provincia de donde saliste (?)