Retrogaming

Muy buen punto de vista DjG, sobretodo alguna obra (juego o pelicula) en japones al doblarla queda en una tonada muy aburrida ya que las expresiones que hacen los ponjas son únicas.

Queca wrote:Yo no se si aprendí ingles con los juegos pero de lo que si estoy seguro es que llene mi vocabulario yakee de sustantivos, adjetivos y verbos, desde START = COMENZAR en adelante sume palabras a full.

Yo tengo mas sustantivos y adjetivos que verbos, empezando con Rockman 5 en donde aprendí que "stone" es piedra, "star" estrella, etc

Yo di un pequeño paso a otro nivel cuando decidí jugar el Pokemon Silver version japonesa, era la segunda vez que jugaba al Silver, la primera vez lo jugué en lo de un amigo version norteamericana y en emulador . Cuando compré el cartucho en mercadolibre para GB Color lo empecé y luego de unas cuantas horitas me atoré en una parte y no sabía como seguir...accedí a una maldita guia ...
...pero bueeeeno, una vez que me acostumbré y gracias a que ya conocía las letras japonesas de antemano (katakanas y hiraganas) me leia todo pero sin entender el significado excepto en algunos casos como los ataques o tipos de pokemons, por ejempplo:
misu= agua
hana= flor
sasori= escorpion
hanabira no mai= danza de pétalos
tsurugi no mai= danza de espadas
shiro= blanco
kuro= negro
aoi= azul
doku= veneno
etc.
Ahí va un videito n_n

http://s1204.beta.photobucket.com/user/ ... 1.mp4.html

yo jugué al pokemon rubí en japonés apenas cuando salió (en 2002, me acuerdo que estuve todo el año esperando el estreno de pokemon en GBA, era un enfermito), y solo pude detectar cierto signo que aparecía en todas las pokebolas, el resto fue todo a ciegas

Yo también aprendí bastante inglés con los jefes de MegaMan

DjG wrote:Atención: respuesta larga...

Es muy interesante para mí el tema y si bien ya se había debatido, no está mal retomarlo.

Por mi parte me gusta TODO en su idioma original. El que sea: japonés, ruso, inglés, etc.

¡Saludos!

Totalmente deacuerdo en todo. Prefiero mil veces todo en su idioma original, le da otra sensación, la sensación original. En cuanto a lo de aprender inglés jugando, yo terminé el Monkey Island en inglés y muchos otros rpg así también. Así que fueron de ayuda podría decirse.

Saludos!

Ies masou menous...

Pero en el de los supercampeones de family, se japones basico.

Queca wrote:Yo no se si aprendí ingles con los juegos pero de lo que si estoy seguro es que llene mi vocabulario yakee de sustantivos, adjetivos y verbos, desde START = COMENZAR en adelante sume palabras a full.

si a mi me pasa exactamente igual y creo que a la gran mayoria le pasa eso! lo que me ocurre tambien como un comentario que lei por ahi que ya cuando hablan en ingles ahi si no entiendo nada jajaj se me complica mucho!

Of course despite its "very dificult"

Más vale que hay que saber inglés. Sino te perdés de muchísimos juegazos, o los jugás sin entenderlos, lo cual apesta. Yo aprendí a los golpes, la verdad en el secundario no le daba bola a la clase de inglés (como a ninguna materia), pero cuando algo te interesa lo aprendés rápido. Hasta estoy pensando en aprender ponja para los juegos que no salieron de allá, pero está jodida la mano.