Retrogaming

che!, no pusieron este:

Final Fantasy: Fantasía Final
space burger: Hamburguesero del espacio (?)


otro chicos,

Lunar ball: pelota lunar
donkey kong: el mono tonto!
papperboy: pibepapel
punch-out!: puñetazo-afuera!


EDITADO POR SHINNOK: doble post unido, dale nacho vos conocés las reglas.

El hombre piedra (en realidad quisiste decir "roca") sería en caso de Rock Man, pero es "Rockman".
Muchos de los nombres estan bien:
Pelea de globos: pero si es una pelea de globos que queré!
Escalador de hielo: esta bien, si es un escalador...
"Filo del alma" esta perfecto, es algo asi como una metafora.
Campeon Unbano: entonces tambien queda feo decir "Campeon Mundial o Estatal o Regional, etc."
Taxi Loco: Segun lo que vi en Nivel X, es un taxi loco

nacho_hbk wrote:che!, no pusieron este:
Final Fantasy: Fantasía Final.

Naaah...es mejor el mío "Fantasía Fainá"

Guly wrote:

nacho_hbk wrote:che!, no pusieron este:
Final Fantasy: Fantasía Final.

Naaah...es mejor el mío "Fantasía Fainá"

jajajajajaja!!!... faina!, que gande!!!.. jajja!...

perdon por la metida de pata shinnok :S

otro ma... la idea es poner los nombres asi de mal para que veamos lo pelotudo q son los nombres....

Dreamcast

ChuChu rocket!

Silent Hill = Silencio Gil !

Me acorde de otro! ALTERED BEAST, bestia alterada!

Virtual Buddah wrote:Me acorde de otro! ALTERED BEAST, bestia alterada!

Jajajajajjaaj mal! un nombre de mierda!

Double Dragon: El Dragon Doble?
Ninja Gaiden: Ninja Mariconden? (jajajajaja! ese no xD)
Bad Dudes: Chicos Malos (me recuerda a Disney xD)
He-Man: El Hombre (o sea... WTF ¿?)

Creo que este He-Man se lleva la flor, nunca entendi como sería la traduccion correcta en spanish.