¿El o La? ¿La o El?

Charlas en general con todo lo relacionado a los videojuegos retro.

Moderator: Guly

Post Reply
User avatar
Zovni
Fatality!
Fatality!
Posts: 8797
Joined: 29/01/12 1:21
Frase: Todo cambia, nada se pierde
Location: Bs As. Cap Fed

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by Zovni »

moyelli wrote:Por le nombre pense que este post se trataba de travas tranformistas y wanpakus jajajajjaja :lol:
Que es un wankapu??
Top
User avatar
najadentaku
Check Point!
Check Point!
Posts: 19328
Joined: 15/09/08 1:18

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by najadentaku »

wanpaku significa "travieso/a", aunque en japon no les dicen asi a los travas creo XD
Top
User avatar
Guly
Web Team
Web Team
Posts: 19106
Joined: 23/01/12 11:09
Frase: Filipenses 4:7

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by Guly »

BIRC wrote:para mi el hecho de que sea "boy" y "boy" signifique "chico" y bla bla, no tiene por que ser EL. Me parece un motivo muy boludín.
Y sí, porque en Inglés no existe el género masculino/femenino.
Lo mismo podría aplicarse para "Cube"...¿Sería EL Gamecube porque "Cube" es "Cubo?...Mmm...Yo le digo LA Gamecube.

Igual es interesante que en España la gente (ojo, me refiero a la gente y no a las revistas españolas de videojuegos) suele referirse a las consolas de manera diferente a la nuestra. Allá es más común "El Gamecube", por ejemplo. Y también escuché a varias personas decir "El PlayStation"
Top
User avatar
Zovni
Fatality!
Fatality!
Posts: 8797
Joined: 29/01/12 1:21
Frase: Todo cambia, nada se pierde
Location: Bs As. Cap Fed

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by Zovni »

Guly wrote:Y sí, porque en Inglés no existe el género masculino/femenino.
Por supuesto que existe. Hablando de los sustantivos el "chico" generico que usamos en español vendria a ser "kid". Boy es un sustantivo de genero masculino.
Top
User avatar
BIRC
Web Team
Web Team
Posts: 11928
Joined: 05/05/08 23:21
Location: Uruguay
Contact:
Contact BIRC

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by BIRC »

vamos a creerle... trabaja en la vegas, viaja seguido y a Wally lo llama Waldo. Asi que debe tener razon :lol:
--------------------------------------------------------------------------------------------
BIRCland<--- Mis artículos sobre videojuegos en general
REVIEWS DE LOS CLÁSICOS <--- Mis análisis de juegos de NES, Super NES y GameBoy...
Image
Top
User avatar
brunoip
Check Point!
Check Point!
Posts: 23263
Joined: 09/06/10 11:31
Frase: Aguante el n64 vieja, no me importa nada
Contact:
Contact brunoip

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by brunoip »

según el chavo boy es chico y boya chica
Image Image
Top
User avatar
Guly
Web Team
Web Team
Posts: 19106
Joined: 23/01/12 11:09
Frase: Filipenses 4:7

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by Guly »

Zovni wrote:
Guly wrote:Y sí, porque en Inglés no existe el género masculino/femenino.
Por supuesto que existe. Hablando de los sustantivos el "chico" generico que usamos en español vendria a ser "kid". Boy es un sustantivo de genero masculino.
Perdón, quise referirme a que no existe un artículo para el género masculino y otro para el femenino. :wink:
Top
User avatar
Zovni
Fatality!
Fatality!
Posts: 8797
Joined: 29/01/12 1:21
Frase: Todo cambia, nada se pierde
Location: Bs As. Cap Fed

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by Zovni »

Guly wrote:Perdón, quise referirme a que no existe un artículo para el género masculino y otro para el femenino. :wink:
Ahi si. De hecho este hilo basa en que en el español tenemos los articulos con genero y no sabemos como aplicarselo a idiomas que no lo tienen :). Volviendo al GB lo correcto gramaticamente seria considerarlo masculino. Pero si quieren imaginarselo como un ladrillito trans todo bien.
Top
User avatar
dalesalida
Daytona USA Player
Daytona USA Player
Posts: 1093
Joined: 12/01/13 10:23

Re: ¿El o La? ¿La o El?

Post by dalesalida »

La homosexualidad llego a las consolas.

Fin del mundo apurate!
Top
Post Reply

Return to “Discusión General”