Retrogaming

magallanes wrote: 17/03/20 10:10 Algún día le volveré a dar la vuelta en japonés, seguro hay mucho juego de palabra que se pierde en la traducción; de entrada pienso en el sobrenombre que Kusabi te pone, era algo como dickface... me pregunto como lo manejarán en japonés. La parte de Kamuidrome me malviajó bastante.

Por cierto Napalm ¿no te pasó que en la primera vez que te dejan explorar un cuarto en este no se veía absolutamente nada?. Me pasé una hora dando vueltas y apretando botones cuando me salía una marca para interactuar pero no sabía que hacer. Ya desesperado vi un video en el yutub y vi que había una puerta, calculé los pasos, salí y cuando volví a entrar ya se veía lo que estaba en el cuarto. Creo que es un error de la versión de PS4.

Napalm wrote: 17/03/20 21:04 Si bien el equipo que se encargó de la localización del japones al inglés es muy experimentado en el tema, eso de que se pierden cosas en las traducciones es practicamente inevitable. La parte de Kamuidrome también me dejó medio manija, pero creo que al último caso no le gana nada. ¿Como jugaste el juego? Alternando entre el detective y el reportero, o primero el detective todo junto y luego el reportero?

¿En que parte me hablas puntualmente que no se veía nada? En ningún momento tuve problemas, salvo por los controles que me demoré un poco más de lo normal en descubrirlos (jugué con teclado)

makaiz wrote: 17/03/20 11:45 Acabo de terminar Batman Return of the Joker sin continuar (personalmente, si no es así no vale). Está muy bien el juego, sobre todo la parte gráfica, creo que es de lo mejor que hay para Family en ese apartado.

makaiz wrote: 17/03/20 11:45 Acabo de terminar Batman Return of the Joker sin continuar (personalmente, si no es así no vale). Está muy bien el juego, sobre todo la parte gráfica, creo que es de lo mejor que hay para Family en ese apartado.

magallanes wrote: 17/03/20 21:46

Napalm wrote: 17/03/20 21:04 Si bien el equipo que se encargó de la localización del japones al inglés es muy experimentado en el tema, eso de que se pierden cosas en las traducciones es practicamente inevitable. La parte de Kamuidrome también me dejó medio manija, pero creo que al último caso no le gana nada. ¿Como jugaste el juego? Alternando entre el detective y el reportero, o primero el detective todo junto y luego el reportero?

¿En que parte me hablas puntualmente que no se veía nada? En ningún momento tuve problemas, salvo por los controles que me demoré un poco más de lo normal en descubrirlos (jugué con teclado)

Primero me aventé la parte de detective y después la del reportero, más que nada para no romper la dinámica de la historia alternando entre personajes. Hay muchos juegos en donde se presta el alternar y queda bien... con Suda siento que no hay que perderle el hilo para no acabar confundido después.

La parte que me refiero es justo en el primer capítulo donde estás buscando a los rehenes. Y si, los controles son muy raros, también tardé un rato en entenderlos. Unos meses antes de jugar Silvercase probé el 25th ward, en ese entonces se me hizo todo raro el movimiento.