che!, no pusieron este:
Final Fantasy: Fantasía Final
space burger: Hamburguesero del espacio (?)
otro chicos,
Lunar ball: pelota lunar
donkey kong: el mono tonto!
papperboy: pibepapel
punch-out!: puñetazo-afuera!
EDITADO POR SHINNOK: doble post unido, dale nacho vos conocés las reglas.
Nombre de Video Juegos
Moderator: Guly
-
nacho_hbk
- Mortal Kombat Player
- Posts: 1211
- Joined: 11/10/11 13:32
- Frase: Lo que encuentro me lo embucho
- Location: La Plata/Bahia Blanca, Buenos Aires. AR
Re: Nombre de Video Juegos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-
VILE-Goliath
- Tetris Player
- Posts: 571
- Joined: 09/08/11 15:28
- Frase: ↓ (1,5 seg) ↑ + Kick
Re: Nombre de Video Juegos
El hombre piedra (en realidad quisiste decir "roca") sería en caso de Rock Man, pero es "Rockman".
Muchos de los nombres estan bien:
Pelea de globos: pero si es una pelea de globos que queré!
Escalador de hielo: esta bien, si es un escalador...
"Filo del alma" esta perfecto, es algo asi como una metafora.
Campeon Unbano: entonces tambien queda feo decir "Campeon Mundial o Estatal o Regional, etc."
Taxi Loco: Segun lo que vi en Nivel X, es un taxi loco
Muchos de los nombres estan bien:
Pelea de globos: pero si es una pelea de globos que queré!
Escalador de hielo: esta bien, si es un escalador...
"Filo del alma" esta perfecto, es algo asi como una metafora.
Campeon Unbano: entonces tambien queda feo decir "Campeon Mundial o Estatal o Regional, etc."
Taxi Loco: Segun lo que vi en Nivel X, es un taxi loco
Spoiler
¬ - 
Re: Nombre de Video Juegos
Naaah...es mejor el mío "Fantasía Fainá"nacho_hbk wrote:che!, no pusieron este:
Final Fantasy: Fantasía Final.
-
nacho_hbk
- Mortal Kombat Player
- Posts: 1211
- Joined: 11/10/11 13:32
- Frase: Lo que encuentro me lo embucho
- Location: La Plata/Bahia Blanca, Buenos Aires. AR
Re: Nombre de Video Juegos
jajajajajaja!!!... faina!, que gande!!!.. jajja!...Guly wrote:Naaah...es mejor el mío "Fantasía Fainá"nacho_hbk wrote:che!, no pusieron este:
Final Fantasy: Fantasía Final.
perdon por la metida de pata shinnok :S
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-
Martin
- Check Point!
- Posts: 28852
- Joined: 06/11/10 17:56
- Frase: Diosssss... I must have realized...
- Location: Miramar, Bs As, Argentina
- Contact:
Re: Nombre de Video Juegos
otro ma... la idea es poner los nombres asi de mal para que veamos lo pelotudo q son los nombres....
-
overload85
- Tetris Player
- Posts: 469
- Joined: 21/02/11 16:21
- Frase: shmups forever
- Location: Juda Central System - Secilia (Perú)
Re: Nombre de Video Juegos
Silent Hill = Silencio Gil !
-
Virtual Buddah
- Tetris Player
- Posts: 485
- Joined: 17/01/12 17:13
- Frase: No Mercy!....Attack!!!
- Location: La antiplanicie de LENG
Re: Nombre de Video Juegos
Me acorde de otro! ALTERED BEAST, bestia alterada!
A nosotros nada nos afecta!! Somos la generación del Vídeo!!
-
moyelli
- Soplador de Cartuchos
- Posts: 5510
- Joined: 12/10/09 21:16
- Frase: Dinero, vil dinero, vil metal.
- Location: Mar del plata
Re: Nombre de Video Juegos
Virtual Buddah wrote:Me acorde de otro! ALTERED BEAST, bestia alterada!
Jajajajajjaaj mal! un nombre de mierda!
Re: Nombre de Video Juegos
Double Dragon: El Dragon Doble?
Ninja Gaiden: Ninja Mariconden? (jajajajaja! ese no xD)
Bad Dudes: Chicos Malos (me recuerda a Disney xD)
He-Man: El Hombre (o sea... WTF ¿?)
Creo que este He-Man se lleva la flor, nunca entendi como sería la traduccion correcta en spanish.
Ninja Gaiden: Ninja Mariconden? (jajajajaja! ese no xD)
Bad Dudes: Chicos Malos (me recuerda a Disney xD)
He-Man: El Hombre (o sea... WTF ¿?)
Creo que este He-Man se lleva la flor, nunca entendi como sería la traduccion correcta en spanish.