[Dreamcast] Traducción al castellano de Alone In The Dark IV

[Yay]

"Alone In The Dark: The New Nightmare", matizo La blanquita podría vivir un dulce final de década si las cosas continuan así.

Es un nuevo logro del incansable grupo de traducción Tio Victor. Además tambien han pulido una serie de detalles del juego.

http://tiovictor.romhackhispano.org/201 ... dreamcast/

Memoria de mejoras.

- Reducción de calidad generalizada en los vídeos, basada en el método de la release de OVERRiDE pero mejorando la selección de los bitrate por vídeo. Cinco vídeos también han sido reducidos de tamaño por motivos de bitrate. (OVERRiDE redujo casi la totalidad)

- Supresión de vídeos no utilizados en el primer disco.

- Supresión de los vídeos de los logotipos y el tráiler en el segundo disco para ganar espacio.

- Reducción de calidad de los audios a 22050Hz (Por ejemplo, la versión de Laillas bajó la calidad de voces del disco 2 a 11025 Hz).

- Recompresión de todos los datos del juego con la compresión GZIP que utiliza el programa 7Zip para ganar espacio.

- Supresión de los archivos de voces no utilizados en cada disco (Cada disco contiene las voces de todo el juego, no del disco correspondiente) para ganar espacio.

- Optimización en la colocación de archivos basada en la release de OVERRiDE.



Saludos

[Guly]

No recordaba que este título también había salido para la DC. Primero el lanzamiento del Ecco 2, luego esto…¡qué flor de semanita para la Dreamcast!

[redfires]

Estaba esperando este parche, hoy me lo bajo.

[SaturnAR]

Tengo pendiente jugarle. He colaborado levemente en este proyecto. Felicito a Víctor y al resto de los involucrados en el proyecto.

[redfires]

Sabes que yo voy seguido a esa página, y vi a un colaborador con tu nombre, y como vos acá decías que traducidas, seguro que es la misma persona..

A mi me sirvió mucho el parche de shenmue y re2, también shenmue 2 y puedo decir que hacen un excelente laburo

Bueno saturnar, te felicito y madale felicitaciones a tío Víctor y a los demás colaboradores..

[SaturnAR]

Gracias! Participe muy poco en este igualmente. Me gustaría jugar a esta saga desde la primera versión nuevamente aunque recuerdo que los controles eran bastante malos y eso me desalienta.

[jam007]

otro juego que no slaio de japon, a veces no ocmprendo porque no salen estos juegos , hay gente que los hubiera comprado
en fin gracias por la noticia

[powerful]

Muchas gracias por el post, y gracias a la gente que realiza estos proyectos.