[Saturn] Traducción al Inglés de Policenauts

[Guly]

Gracias por la data, SaturnAR A futuro, piensan hacer la traduccion de la version de PSX?

[guidachu]

Pregunta de ignorante, ¿en qué otras plataformas está disponible este juego?

Estuvo en PC-98, 3DO, Playstation, Saturn y PSN (sólo Japón).

Cual es la difencia entre esta version y la de psx?.

A futuro, piensan hacer la traduccion de la version de PSX?

Ya se tradujo hace rato:

http://kotaku.com/5343753/policenauts-e ... -completed

[redfires]

viendo al pagina de tio victor, estan trabajando tambien en la traduccion al español..

[SaturnAR]

Pregunta de ignorante, ¿en qué otras plataformas está disponible este juego?

Estuvo en PC-98, 3DO, Playstation, Saturn y PSN (sólo Japón).

Cual es la difencia entre esta version y la de psx?.

La de Saturn es posterior. Soporta la pistola además del mouse, tiene más diálogo, más animaciones, partes nuevas, glosario in-game, bonus, menos censura, etc. Es la más completa de todas digamos. El plus es además que Marc Laidlaw, traductor profesional de japonés a inglés, quien hizo la localización de la versión de psx allá por el 2009, es también quien nos ayudó a hacer esta. Y ha modificado gran parte de los textos, incluso compartimos con psx, para lograr una traducción más fiel al japonés.

[guidachu]

La de Saturn es posterior. Soporta la pistola además del mouse, tiene más diálogo, más animaciones, partes nuevas, glosario in-game, bonus, menos censura, etc. Es la más completa de todas digamos. El plus es además que Marc Laidlaw, traductor profesional de japonés a inglés, quien hizo la localización de la versión de psx allá por el 2009, es también quien nos ayudó a hacer esta. Y ha modificado gran parte de los textos, incluso compartimos con psx, para lograr una traducción más fiel al japonés.

Genial locura, tocara bajar la de saturn!.

[moyelli]

Alto aporte papa!

Alguien tiene el de psx traducido? Nunca lo encontre

[fede2222]

Estuvo en PC-98, 3DO, Playstation, Saturn y PSN (sólo Japón).

Cual es la difencia entre esta version y la de psx?.

La de Saturn es posterior. Soporta la pistola además del mouse, tiene más diálogo, más animaciones, partes nuevas, glosario in-game, bonus, menos censura, etc. Es la más completa de todas digamos. El plus es además que Marc Laidlaw, traductor profesional de japonés a inglés, quien hizo la localización de la versión de psx allá por el 2009, es también quien nos ayudó a hacer esta. Y ha modificado gran parte de los textos, incluso compartimos con psx, para lograr una traducción más fiel al japonés.

Jejee.. que luego entró a trabajar en su reemplazo "cosme fulanito"..

Me acuerdo del domingo que nos contaste y me río..

Enviado desde Koprulu Sector

[Yay]

Hola, SaturnAr, enhorabuena y gracias por todo el trabajo realizado tambien quería disculparme por no haber reparado en tu participación, la mayoría de las veces posteo un poco a lo loco..



Saludos

[SaturnAR]

Jejee.. que luego entró a trabajar en su reemplazo "cosme fulanito"..

Me acuerdo del domingo que nos contaste y me río..

Ja ja! Seee... anécdotas que quedarán...

Hola, SaturnAr, enhorabuena y gracias por todo el trabajo realizado tambien quería disculparme por no haber reparado en tu participación, la mayoría de las veces posteo un poco a lo loco..

No hay problema Yay, gracias!

[magallanes]

Alto aporte papa!

Alguien tiene el de psx traducido? Nunca lo encontre

Yo la tengo http://retrogaming.com.ar/forum/viewtop ... he#p568210

El parche de ambas versiones lo encuentras aquí http://policenauts.net/english/