Subtitulados....

Charlas en general con todo lo relacionado a los videojuegos retro.

Moderator: Guly

Post Reply
User avatar
Martin
Check Point!
Check Point!
Posts: 28852
Joined: 06/11/10 17:56
Frase: Diosssss... I must have realized...
Location: Miramar, Bs As, Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Martin »

jjojojo agregado el link en avi full calidad. saludos!
Neoblood
Street Fighter II Player
Street Fighter II Player
Posts: 1762
Joined: 24/06/11 15:39
Location: Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Neoblood »

Martin wrote:Nuevo video!

[youtube][/youtube]

disfruten!
:shock2:

Mira que tenes tiempo =P
User avatar
Martin
Check Point!
Check Point!
Posts: 28852
Joined: 06/11/10 17:56
Frase: Diosssss... I must have realized...
Location: Miramar, Bs As, Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Martin »

Neoblood wrote:
Martin wrote:Nuevo video!

disfruten!
:shock2:

Mira que tenes tiempo =P
de nada! si los hago para la comunidad RG...
User avatar
ferhound
Admin
Admin
Posts: 23260
Joined: 05/02/10 17:34
Frase: Never be game over
Location: Capital Federal

Re: Subtitulados....

Post by ferhound »

Muy buen material Martin igual tengo 2 criticas constructivas:

1)
'cause there is no circumstance
that you can't handle (when you use your mind)

yo lo traduciria como:
...porque no hay situacion
que no puedas controlar (cuando usas la cabeza)

2)
Se ve todo estirado a 16:9, mejor 4:3.

Igual me gustan mas las traducciones al Japones, que son las que no entiendo. Saludos!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
User avatar
Martin
Check Point!
Check Point!
Posts: 28852
Joined: 06/11/10 17:56
Frase: Diosssss... I must have realized...
Location: Miramar, Bs As, Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Martin »

ferhound wrote:Muy buen material Martin igual tengo 2 criticas constructivas:

1)
'cause there is no circumstance
that you can't handle (when you use your mind)

yo lo traduciria como:
...porque no hay situacion
que no puedas controlar (cuando usas la cabeza)

2)
Se ve todo estirado a 16:9, mejor 4:3.

Igual me gustan mas las traducciones al Japones, que son las que no entiendo. Saludos!


gracias loquito!! igual no pienso hacer el video de nuevo :lol: y mira me quoteo esto XD

el video es remasterizado y lo sacaron en 16:9 es asi... de la version para ps3, compara con el de mega cd...

~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~ IMPORTANTE! ~=~=~=~=~=~=~=~=~=

-Voy a subir los que se me canten.
-No hago a pedido. (no insista)
-Las traducciones son mias.
-No me importan las correcciones. (ni se gaste en dar correcciones)
-Si a los admins les molesta que use el logo RG los saco. (Ningun drama)
-No pongan otros videos que no sean de mi autoria para eso hay otro Topic.
-Si alguien los quiere subir a youtube, no tengo ningun problema.

~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~


:lol: :lol: :lol: abraso! cuando pueda mando otro =D
Last edited by Martin on 15/04/12 3:57, edited 1 time in total.
User avatar
BIRC
Web Team
Web Team
Posts: 11928
Joined: 05/05/08 23:21
Location: Uruguay
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by BIRC »

ferhound wrote:2)
Se ve todo estirado a 16:9, mejor 4:3.
Parafraseando a un amigo del foro en otro tema, pero poniendolo en contexto debido

"Esta bueno lo del 4:3, pero es un detalle menor." :lol:

Muy lindo el aporte, Tincho, es imposible no pensar en qué cosas pedirte :P
--------------------------------------------------------------------------------------------
BIRCland<--- Mis artículos sobre videojuegos en general
REVIEWS DE LOS CLÁSICOS <--- Mis análisis de juegos de NES, Super NES y GameBoy...
Image
User avatar
Martin
Check Point!
Check Point!
Posts: 28852
Joined: 06/11/10 17:56
Frase: Diosssss... I must have realized...
Location: Miramar, Bs As, Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Martin »

jejeje pero son las leyes del juego... es que un video no lo haces en dos minutos. :?
Neoblood
Street Fighter II Player
Street Fighter II Player
Posts: 1762
Joined: 24/06/11 15:39
Location: Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Neoblood »

Martin wrote:
Neoblood wrote:
Martin wrote:Nuevo video!

disfruten!
:shock2:

Mira que tenes tiempo =P
de nada! si los hago para la comunidad RG...
:|
User avatar
Martin
Check Point!
Check Point!
Posts: 28852
Joined: 06/11/10 17:56
Frase: Diosssss... I must have realized...
Location: Miramar, Bs As, Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Martin »

Neoblood wrote: :|
que sos troll, nada mas... xD
User avatar
Martin
Check Point!
Check Point!
Posts: 28852
Joined: 06/11/10 17:56
Frase: Diosssss... I must have realized...
Location: Miramar, Bs As, Argentina
Contact:

Re: Subtitulados....

Post by Martin »

Nuevo video, tambien dedicado para uno de los jovatos del foro :P

[youtube][/youtube]
Post Reply