¿El o La? ¿La o El?

[sven23]

Si nos ponemos a pensar desde el punto de vista gramatical le doy el visto bueno a dalesalida. El objeto son "LAS consolas" o "LA consola", ese es su género, "Family", "Playstation", etc, son los nombres por lo que deberían mantener el mismo artículo que el objeto, en este caso femenino, "LA".

Volviendo a comparar con el inglés, en inglés las consolas son una cosa, o sea que nos referimos a ellas no como "he" o "she" sino como "it". "La Playstation se rompió" sería: "The Playstation broke", "IT broke" y "IT" no tiene género por lo que el artículo "THE" también es multigénero.

Solamente lo puedo comparar con el inglés, a ver los que saben otros idiomas ¿cómo se refieren a las consolas?
Los que saben japonés que es el idioma de los creadores del 90% de las máquinas que estamos hablando, ¿hay artículos? ¿son multigénero? ¿cómo es?

[dalesalida]

Alguno sabe Japones aca?

[redfires]

Es acertado tu punto, Dalesalida. Pero no debemos olvidar que en el caso de las consolas son los nombres de las mismas los que hacen que uno las llame por El o La.

Pensalo, esto tambien pasa en otros ambitos. Futbol, por ejemplo. Somos hinchas de un equipo y por ende el articulo que corresponderia es El. Sin embargo...La Juventus, La Fiorentina

Aca en argentina a los clubes los llamamos sin la o el, siempre me daba gracia cuando un extranjero decía, el boca o el river etc.

Yo pensaba igual que dalesalida, son consolas por ende femenino.

[dalesalida]

Claro, por eso por ahi puse lo de que a nivel centroamerica usan mas el EL, claramente en los clubes veo eso, en los relatos deportivos dicen el River plai....whatt?!?!

[brunoip]

la internet

[redfires]

Esto me hace acordar a "la calor" ... que horror.

[Faker]

EL Family Game.

"voy a jugar AL Family".

Y punto final.

[najadentaku]

La final

[GyroMan]

La final

Indeed

[Guly]

Claro, por eso por ahi puse lo de que a nivel centroamerica usan mas el EL, claramente en los clubes veo eso, en los relatos deportivos dicen el River plai....whatt?!?!

Sí, pero no me vas a negar que acá en Argentina cuando nos referimos a clubes extranjeros muchas veces sí usamos un artículo. "Boca juega la Copa Intercontinental con el Real Madrid"..."River perdió la Copa Intercontinental con la Juventus"

Estoy totalmente de acuerdo en que es "LA" consola, y por ende la manera correcta de llamar a cada una de ellas sería usando el artículo femenino. Pero como dije antes, muchas veces el nombre que lleva esa consola hace que el artículo cambie. Y bueno, después está la cuestión idiomática de cada país hispanohablante.